2011•Journal of Huanghe S&T UniversityRequires access

The Translator's Emotional Experience and Rustic Opinion of Aesthetic Empathy

Kang Zhi-yong

Open publisher page 0 citations

Abstract

Literature is a kind of across languages,cultural,social and communicative activities;as well as an organic combination of translation with literature.For creation,the writer must have life experience and aesthetic emotion,while the translator must experience the life other people has experienced while he is translating.Thus it is the translator's art re-creation based on the literature creation;and the translator must do his best to reach the original writer's confronting the scene and counting it as if it were received.

About this research paper

What this paper is about

Literature is a kind of across languages,cultural,social and communicative activities;as well as an organic combination of translation with literature.For creation,the writer must have life experience and aesthetic emotion,while the translator must experience the life other people has experienced while he is translating.Thus it is the translator's art re-creation based on the literature creation;and the translator must do his best to reach the original writer's confronting the scene and counting it as if it were received.

Why it matters

A significance statement is not available in the OpenAlex record.

Key contribution

A contribution statement is not available in the OpenAlex record.

Method / approach

Method details are not available in the OpenAlex metadata.

Main findings

Findings are not separately available in the OpenAlex metadata.

Limitations

Limitations are not available in the OpenAlex metadata.

Applications

Application details are not available in the OpenAlex metadata.

Available abstract

Literature is a kind of across languages,cultural,social and communicative activities;as well as an organic combination of translation with literature.For creation,the writer must have life experience and aesthetic emotion,while the translator must experience the life other people has experienced while he is translating.Thus it is the translator's art re-creation based on the literature creation;and the translator must do his best to reach the original writer's confronting the scene and counting it as if it were received.

Key concepts: Empathy, Aesthetics, Psychology, Aesthetic experience, Art, Social psychology

Related papers

Back to paper searchBrowse research topicsOriginal source
The Translator's Emotional Experience and Rustic Opinion of Aesthetic Empathy — Research Paper | ScholarLens