2016•Unpublished venueOpen access

On the Translation of Literary Quotation in English Literary Works

Hongjuan Li

Open full text 1 citations

Abstract

Allusions in English literary works in bring readers interest also bring translators more difficult, because English is a foreign language, it and the related ethnic culture is closely related to the background, representing the essence and the accumulation of a national culture, the language expression way and color are quite different from Chinese, which in the process of translation requires the translator to have a certain understanding of language contains the culture to translate lively place.This paper analyzes the translation methods and techniques of allusion translation in English literary works, in order to provide reference and guidance for translation work.

Open-access reader

About this research paper

What this paper is about

Allusions in English literary works in bring readers interest also bring translators more difficult, because English is a foreign language, it and the related ethnic culture is closely related to the background, representing the essence and the accumulation of a national culture, the language expression way and color are quite different from Chinese, which in the process of translation requires the translator to have a certain understanding of language contains the culture to translate lively place.This paper analyzes the translation methods and techniques of allusion translation in English literary works, in order to provide reference and guidance for translation work.

Why it matters

OpenAlex reports 1 citations for this work. Citation counts describe recorded attention and do not establish research quality.

Key contribution

A contribution statement is not available in the OpenAlex record.

Method / approach

Method details are not available in the OpenAlex metadata.

Main findings

Findings are not separately available in the OpenAlex metadata.

Limitations

Limitations are not available in the OpenAlex metadata.

Applications

Application details are not available in the OpenAlex metadata.

Available abstract

Allusions in English literary works in bring readers interest also bring translators more difficult, because English is a foreign language, it and the related ethnic culture is closely related to the background, representing the essence and the accumulation of a national culture, the language expression way and color are quite different from Chinese, which in the process of translation requires the translator to have a certain understanding of language contains the culture to translate lively place.This paper analyzes the translation methods and techniques of allusion translation in English literary works, in order to provide reference and guidance for translation work.

Key concepts: Allusion, Literary translation, Linguistics, Computer science, Literary language, Translation (biology), Process (computing), Target culture

Related papers

Back to paper searchBrowse research topicsOriginal source
On the Translation of Literary Quotation in English Literary Works — Research Paper | ScholarLens