2009•Asian Social ScienceOpen access
The Contrast of Chinese and English in the Translation of Chinese Poetry
Ning Li
Open full text 2 citations
Abstract
Chinese poetry is the soul of Chinese literature and Chinese culture. A good translation of a Chinese verse can promote the prevalence of Chinese culture. In the translation of Chinese poetry, translators should not only keep the characteristics of Chinese poems, but also embody the English characteristics. This article analyzed some versions of translation and proposed factors affecting the translation of Chinese poetry.
Open-access reader