Weak measurement: Effect of the detector dynamics

The contribution of the detector dynamics to the weak measurement is analyzed. According to the usual theory [Y. Aharonov, D. Z. Albert, and L. Vaidman, Phys. Rev. Lett. 60, 1351 (1988)] the outcome of a weak measurement with preselection and postselection can be expressed as the real part of a complex number: the weak value. By accounting for the Hamiltonian evolution of the detector, here we find that there is a contribution proportional to the imaginary part of the weak value to the outcome of the weak measurement. This is due to the coherence of the probe being essential for the concept of complex weak value to be meaningful. As a particular example, we consider the measurement of a spin component and find that the contribution of the imaginary part of the weak value is sizable.