Az erdélyi magyar nyelvjárások anyagának feldolgozása és közzététele (10. szakasz) = Processing and publishing of the Hungarian dialects in Rumania (10th phase)

Az erdélyi magyar nyelvjárások anyagának feldolgozása a Magyar Nyelvtudományi Társaság és az ELTE összefogásával már 13 éve tart. Legfőbb eredménye A romániai magyar nyelvjárások atlasza eddig megjelent 9 kötete, amely a jelen pályázattal ismét eggyel bővül. A számítógépes technika segítségével nemcsak nyomtatott atlaszkötetek készülnek, hanem olyan elektronikus adatbázis is, amely a térképeken kívül számítógépes nyelvföldrajzi szótárat tartalmaz. Az adatbázis elkészülése után CD-re írható, illetve - megfelelő adaptálás után - megjeleníthető lesz az interneten. Az adatok birtokában korszerű, megbízható elemzések végezhetők. Az adatokat és elemzéseket a dialektológián kívül a néprajz és településtörténet is hasznosíthatja. | The systematization of data collected from Hungarian dialects of Transylvania has been going on for 13 years in cooperation between ELTE and Society of Hungarian Linguistics. The main result of this work is the publication of the Linguistic Atlas of the Hungarian Dialects of Rumania. After the 9 volumes published so far, another one will be finished within the present project. By means of computer technics applied, not only printed volumes are prepared, but an electronic data base too, containing a dictionary of the dialects in addition to the maps. After data base is ready, it can be written on CD or ? after an adaptation ? can be visualized on internet. In possession of data, up to date, reliable analyses can be carried out. Both data and analyses can be also used by ethnography, ethnology and settlement history or migration studies.