(no relation)

Although Friedrich Nietzsche had no less to say about value than he did about truth, his writings reflect contradictory views about their interrelation. In several passages, Nietzsche explicitly remarks that no relation exists between phenomena and value, describing value as a derivative and secondary mode of interpretation arbitrarily ‘attached’ to primary, non-evaluative interpretations. Elsewhere and more understated, however, runs an opposing line of argumentation in which Nietzsche presents interpretation as emerging through evaluation and therefore as necessarily ‘colored’ by it. While Gilles Deleauze's exegesis of Nietzsche struggles to maintain a certain faithfulness to this ambiguity, most contemporary inheritors of Nietzschean thought, including Richard Rorty and Michel Foucault, have embraced the claim of ‘no relation’ between value and interpretation. This article provides support, in part through the analytic of race, for the alternative hypothesis that holds the indissociable relation of value and interpretation.