Displeasures of Cultural Diversity and Diasporic Hybridity in Almost English by Charlotte Mendelson

The research explores the strands of cultural hybridity and diaspora compromise that Mendelson has introduced in her novel, Almost English (2013). The research has analyzed the diasporic community as victim of cultural diversity and ambivalence. It focuses on the significance of cultural choices to establish one’s identity; we see identity as a process of negotiation and of articulation of cultural differences. It explores the ways in which Mendelson addresses the hybrid world, a world in which no culture and identity is pure or essential. Homi K. Bhabha’s critical approaches serve as the theoretical framework of this research. His concepts of cultural hybridity, ambivalence, third space and mimicry are of prime interest for the study of this novel. This work highlights the appropriation of Bhabha’s concepts and their application in postcolonial context considering Almost English (2013), for which main motifs include: challenging fixity in one culture, awareness about other existing cultures, and a contestation of view which privileges one culture above other, skirmish realities which finally produce multiple meanings, and values and identities. Finally, the research demonstrates that diasporic communities face displeasures of identity and language while living in a hybrid world. A world where third space is not productive enough for diasporic communities because of which they become conscious of their own identities and place in the society.