A study of film adaptation in Dennis Lehane's Shutter Island 2003

مستخلص البحث \n \nهوليوود يخلق الفيلم ليس فقط من الصفر ، كما أنها تخلق الفيلم التكيف على أساس الروايات أو المسرحيات. تبحث هذه الدراسة في الدراسة من فيلم التكيف في دينيس ليهان الغالق في الجزيرة. على الهدف الرئيسي من هذه الدراسة هو مراقبة عملية التكيف من الرواية إلى فيلم. Pamusuk Eneste المقترح عملية التكيف في الفيلم هو تخفيض أو تعديل ، بالإضافة إلى ذلك. هذه عمليات التكيف المستخدمة من قبل صناع السينما في الجوهرية عناصر القصة مثل مؤامرة, حرف, الإعداد, نقطة من عرض الموضوع. \n \nفي هذه الدراسة ، فإن الباحث يحاول أن يوضح التغييرات ، عمليات التكيف بين رواية و فيلم التكيف. على الباحث لديه مشكلة البحث حول عملية التكيف في كل عنصر جوهري مثل مؤامرة, حرف, الإعداد, موضوع. هذه الدراسة الوصفية النوعية Eneste نظرية أن الإجابة على سؤال البحث. هذه الدراسة يندرج تحت النقد السينمائي لأن القلق الرئيسي من التحليل هو تفسير وبيان الفيلم عملية التكيف. \n \nعلى نتيجة هذه الدراسة تبين عملية التكيف من رواية في الفيلم يحدث في كل عنصر جوهري باستثناء الموضوع. المؤامرة لديها معظم التغيرات يليه حرف و الإعداد. وفي الوقت نفسه, المواضيع لا يتغير على الإطلاق. الباحث يلاحظ أن التكيف من الرواية إلى مصراع الجزيرة's الفيلم لا تتغير كثيرا وما زالت وفية القصة الأصلية. ولكن تعقيد الحبكة والشخصية مختلفة من القصة الأصلية. بعد عملية التكيف في الفيلم ، القصة الأصلية يصبح أقل تعقيدا. قصة جزيرة المصراع في الفيلم تصبح أقصر لأن المخرج تغيرت الكثير من المؤامرات ، الشخصيات و الإعدادات. لكن الرسالة من رواية لا يزال في الفيلم. \n \n \nABSTRACT \n \nHollywood creates film not just from a scratch, they also create film adaptation based on novels or plays. This study explores the study of the film adaptation in Denis Lehane’s Shutter Island. The main objective of this study is to observe the adaptation process from the novel into a film. Pamusuk Eneste proposed that the adaptation process in the film is reduction, modification, and addition. These adaptation processes are used by filmmakers in intrinsic elements of a story such as plot, character, setting, point of view, and theme. \n \nIn this study, the researcher tries to elaborate on the changes and adaptation processes between a novel and a film adaptation. The researcher has a research problem about the adaptation process in each intrinsic element such as plot, character, setting, and theme. This study uses descriptive qualitative and Eneste’s Theory to answer the research question. This study falls under film criticism because the main concern of the analysis is to interpret and describe the film adaptation process. \n \nThe result of this study shows the adaptation process from the novel into film happens in each intrinsic element except the theme. The plot has the most changes followed by character and setting. Meanwhile, themes are not changed at all. The researcher notices that the adaptation process from the novel into Shutter Island’s film does not change much and still faithful to the original story. But, the complexity of plot and character is different from the original story. After the adaptation process into the film, the original story becomes less complex. The story of Shutter Island in the film become shorter because the filmmaker changed a lot of plots, characters, and settings. But, the message of the novel still remains in the film. \n \n \nABSTRAK \n \nHollywood tidak semerta-merta menciptakan film secara gamblang, mereka juga menciptakan adaptasi film dari novel atau drama. Penelitian ini mempelajari tentang studi adaptasi film dalam Shutter Island Denise Lehane. Sasaran utama dari penelitian ini adalah mengamati proses adaptasi dari novel ke film. Pamusuk Eneste mengusulkan teori bahwa prosess adaptasi dalam film bentuknya berupa pengurangan, modifikasi, dan penambahan. Proses adaptasi ini diterapkan oleh pembuat film dalam elemen intrinsik cerita seperti plot, karakter, seting, dan tema. \n \nDalam penelitian ini, peneliti berusaha untuk menjelaskan perubahan dan proses adaptasi di antara novel dan film adaptasinya. Peneliti memiliki rumusan masalah mengenai proses adaptasi di tiap elemen intrinsik seperti plot, karakter, seting, dan tema. Penelitian ini menggunakan kualitatif deskriptif dan teori Eneste untuk menjawab rumusan masalah. Penelitian ini juga termasuk sebagai kritik film karena sorotan utama dalam analysis penelitian ini adalah interpretasi dan penjelasan mengenai film adaptasi. \n \nHasil dari penelitian ini menunjukkan proses adaptasi muncul di tiap elemen intrinsik kecuali tema. Terdapat banyak perubahan dalam plot diikuti dengan karakter dan setting. Sementara itu, tema tidak mengalami perubahan sama sekali. Peneliti menyadari bahwa proses adaptasi dari novel menjadi film Shutter Island tidak mengubah banyak hal dan masih sejalur dengan cerita asli. Akan tetapi, kompleksitas plot dan karakter menjadi berbeda dari cerita asli. Setelah proses adaptasi film terjadi, cerita asli menjadi terasa kurang kompleks. Jalan cerita dari Shutter Island di film menjadi lebih pendek karena pembuat film mengubah plot, karakter, dan seting. Namun, pesan cerita dalam novel masih sama dengan yang ada di film.