The Investigation of the dialect words used in a regional dialect in Korea(23)

이 글은 충청도, 전라도, 경상도, 제주도 지역에서 새로 발굴한 방언 어휘를 소개하는 것으로 스물세 번째 연재물이다. 이 글에서 소개하는 방언 어휘들은 해당 지역에서 사용하고 있지만 아직까지 국어사전을 비롯한 어디에서도 소개된 적이 없는 것들이다.새로 발굴하여 ≪방언학≫ 41권에서 소개하는 방언 어휘들은 모두 열두개다. 이들 열두 개의 방언 어휘는 대응 표준어가 없거나 있더라도 형태나 의미, 용법이 다른 것들이다. 여기에 소개하는 충청도 방언 어휘는 물건을 묶는 행위를 나타내는 동사, 부정적인 행위를 지속하는 표현을 나타내는 부사, 작은 옷을 입었을 때의 느낌을 나타내는 형용사 등 세 개가 소개되었고, 전라도 방언 어휘는 쌀이나 곡식을 빌려 먹고 농사를 지어 가을에 갚는 행위와 관련된 어휘, 고기잡이와 관련된 어휘, 가래질과 관련된 어휘 등 명사 세개가 소개되었다. 경상도 방언 어휘는 날개짓을 하거나 흔드는 행위를 나타내는 동사, 세 가지 색깔을 넣어 만든 떡 이름과 삼베를 짜고 난 자투리로 꼰노끈을 나타내는 명사 등 세 개가 소개되었고, 제주도 방언 어휘는 게를 잡는 행위를 나타내는 어휘, 껍데기가 있는 해산물 속살을 나타내는 어휘, 해녀들이 물질할 때 쓰는 물안경 관련 어휘 등 세 개의 어휘가 소개되었다.새로 발굴한 방언 어휘라는 제목으로 연재하는 방언 어휘 가운데는 대응하는 표준어가 없는 경우는 물론이고 대응 표준어가 있더라도 표준어와 의미 기능이나 용법이 다른 경우가 있다. 그리고 여기에서 소개하는 대부분의 방언 어휘는 동일한 조건에서 전국적인 조사를 한 결과가 아니기 때문에 해당 지역에서는 흔히 쓰이고 있지만 국어사전에 등재되어 있지 않은 경우도 있고, 어떤 방언 어휘는 지역 간에 형태적인 차이가 없는데도 의미나 용법이 다른 경우도 있다는 점을 유의해야 할 필요가 있다.