Learning to Be Reliable: Confucius’ Analects

In the Lunyu, Confucius remarks on the implausibility—or impossibility—of a life lacking in xin 信, reliability (2.22). In existing discussions of Confucian philosophy, this aspect of life is often eclipsed by greater emphasis on Confucian values such as ren 仁 (benevolence), li 禮 (propriety) and yi 義 (rightness). My discussion addresses this imbalance by focusing on reliability, extending current debates in two ways. First, it proposes that the common translation of xin as denoting coherence between a person’s words and deeds is inadequate. The translation fails to capture the longer-term consistency in a person’s actions and behaviours in different circumstances across time. Second, it explores how the Lunyu passages discuss the processes of learning that prepare a person for reliable action.