Paper 24. Questions in the sociology of translation
Andrew Chesterman
Abstract
Andrew Chesterman
Abstract
Abstract This paper welcomes the current interest in a sociological approach in Translation Studies, as a way of focusing on part of the wider context of translation. Three sub-areas are distinguished: the sociology of translations as products, the sociology of translators, and the sociology of the translation process. Some current sociological models are outlined, and the notion of a ‘translation practice’ is introduced as a central component in a sociological approach. Actor Network Theory is outlined as a potentially useful framework, and a number of possible research questions are suggested.
A significance statement is not available in the OpenAlex record.
A contribution statement is not available in the OpenAlex record.
Method details are not available in the OpenAlex metadata.
Findings are not separately available in the OpenAlex metadata.
Limitations are not available in the OpenAlex metadata.
Application details are not available in the OpenAlex metadata.
Abstract This paper welcomes the current interest in a sociological approach in Translation Studies, as a way of focusing on part of the wider context of translation. Three sub-areas are distinguished: the sociology of translations as products, the sociology of translators, and the sociology of the translation process. Some current sociological models are outlined, and the notion of a ‘translation practice’ is introduced as a central component in a sociological approach. Actor Network Theory is outlined as a potentially useful framework, and a number of possible research questions are suggested.
Key concepts: Sociology, Epistemology, Translation studies, Context (archaeology), Sociological theory, Sociology of knowledge, Medical sociology, Social science