Prague as a Cultural Center for Slavic Women Writers

Agnieszka Sell "Sita" Jana Kasprowicza -(nie)jednoznaczne zwycięstwo miłości (Uniwersy tet im.Adama Mickiewicza w Poznaniu) "Nowy ton" w twórczości Kasprowicza R ękopisy drugiego i trzeciego aktu Sity, a także fragmentu zatytuło- wanego Pieśń Sity 1 , zostały w Inwentarzu rękopisów Ossolineum błędnie opisane jako przekłady utworów Rabindranatha Tagorego 2 .Pomyłka ta wydaje się o tyle znamienna, że głosom zachwytu, rozbrzmiewającym po publikacji pierwszego pełnego wydania dramatu w 1917 roku 3 , towarzyszyły wypowiedzi przepełnione zdumieniem, iż utwór utrzymany w tak jasnym kolorycie, utwór, w którym "zbawiony, kto uwierzył / W prawdę i miłość" 4 , mógł wyjść spod Kasprowiczowskiej ręki.Wrażenie niezwykłej odmiany nastroju na tle dotychczasowej twórczości poety wzmacniał fakt, że w intencji Kasprowicza Sita była dramatem muzycznym, a do napisanego przezeń libretta miał -do czego nigdy nie doszło -"rozsnuć czar muzycznych dźwięków znany meloman, książę Władysław Lubomirski" 5 .1 Pieśń Sity (czyli część drugiej odsłony dramatu Kasprowicza) została opublikowana w 1911 roku na łamach "Gazety Warszawskiej" (pierwodruk), "Kuriera Poznańskiego" i "Słowa Polskiego". 2