ScholarLens Back to search
2002•Journal of Hubei Institute for NationalitiesRequires access

Reproduction of the Original Beauty of Poems

Xiong Li

Open publisher page 0 citations

Abstract

Faithfulness is the most important rule of the translation.Poems call for the beauty in meaning,sound and form.When a poem is translated,the original beauty should be reproduced faithfully.This paper is a comment on the two English versions of the Chinese lyric written by LU You,aims at proving that it is possible,though quite difficult to translate poems satisfactorily and successfully.

About this research paper

What this paper is about

Faithfulness is the most important rule of the translation.Poems call for the beauty in meaning,sound and form.When a poem is translated,the original beauty should be reproduced faithfully.This paper is a comment on the two English versions of the Chinese lyric written by LU You,aims at proving that it is possible,though quite difficult to translate poems satisfactorily and successfully.

Why it matters

A significance statement is not available in the OpenAlex record.

Key contribution

A contribution statement is not available in the OpenAlex record.

Method / approach

Method details are not available in the OpenAlex metadata.

Main findings

Findings are not separately available in the OpenAlex metadata.

Limitations

Limitations are not available in the OpenAlex metadata.

Applications

Application details are not available in the OpenAlex metadata.

Available abstract

Faithfulness is the most important rule of the translation.Poems call for the beauty in meaning,sound and form.When a poem is translated,the original beauty should be reproduced faithfully.This paper is a comment on the two English versions of the Chinese lyric written by LU You,aims at proving that it is possible,though quite difficult to translate poems satisfactorily and successfully.

Key concepts: Beauty, Poetry, Meaning (existential), Literature, Art, Reproduction, Philosophy, Linguistics

Related papers

Related paper 1Related paper 2Related paper 3
Back to paper searchBrowse research topicsOriginal source
Reproduction of the Original Beauty of Poems — Research Paper | ScholarLens