2005•Unpublished venueRequires access

On translation being the basis of manufacture ——Analysis on Zeng Guofan translation theory

Jing Zhang

Open publisher page 0 citations

Abstract

Under the atmosphere of strictly guarding between foreign and China,traditional scholar ——officials looked down upon the western as yi.On the contrary,Zeng Guofan regarded them as teacher.In order to learn advanced foreign civilization,Zeng established the red flag of interpretion and guided the road of awakening.under his efforts,capital and shanghai foreign language legations were made up,Chinese studying abroad career was initiated.A great number of translation books broke church monopolization and developed the process of Chinese newspaper magazination.western sciece importion penetrated soaring wings for westernization movement

About this research paper

What this paper is about

Under the atmosphere of strictly guarding between foreign and China,traditional scholar ——officials looked down upon the western as yi.On the contrary,Zeng Guofan regarded them as teacher.In order to learn advanced foreign civilization,Zeng established the red flag of interpretion and guided the road of awakening.under his efforts,capital and shanghai foreign language legations were made up,Chinese studying abroad career was initiated.A great number of translation books broke church monopolization and developed the process of Chinese newspaper magazination.western sciece importion penetrated soaring wings for westernization movement

Why it matters

A significance statement is not available in the OpenAlex record.

Key contribution

A contribution statement is not available in the OpenAlex record.

Method / approach

Method details are not available in the OpenAlex metadata.

Main findings

Findings are not separately available in the OpenAlex metadata.

Limitations

Limitations are not available in the OpenAlex metadata.

Applications

Application details are not available in the OpenAlex metadata.

Available abstract

Under the atmosphere of strictly guarding between foreign and China,traditional scholar ——officials looked down upon the western as yi.On the contrary,Zeng Guofan regarded them as teacher.In order to learn advanced foreign civilization,Zeng established the red flag of interpretion and guided the road of awakening.under his efforts,capital and shanghai foreign language legations were made up,Chinese studying abroad career was initiated.A great number of translation books broke church monopolization and developed the process of Chinese newspaper magazination.western sciece importion penetrated soaring wings for westernization movement

Key concepts: Westernization, China, Monopolization, Western culture, Civilization, History, Modernization theory, Political science

Related papers

Back to paper searchBrowse research topicsOriginal source
On translation being the basis of manufacture ——Analysis on Zeng Guofan translation theory — Research Paper | ScholarLens