2003Shandong Foreign Languages JournalRequires access

Language,Text and Translation—On the Linguistic-oriented Translation and the Establishment of Independent Translatology

Zhi Tang

Open publisher page 0 citations

Abstract

Translation studies have long been considered a mere offshoot of the linguistics, which led the pursuance of equivalence in translation. Such kind of equivalence is based on the linguistic dichotomy of classical category. The linguistic approach to the study of translation has been to isolate phenomena and study the depth of the words. This approach seems to be an object of strictly scientific investigation. As the time goes on, translation studies should be viewed as an independent, interdisciplinary and cross cultural discipline.

About this research paper

What this paper is about

Translation studies have long been considered a mere offshoot of the linguistics, which led the pursuance of equivalence in translation. Such kind of equivalence is based on the linguistic dichotomy of classical category. The linguistic approach to the study of translation has been to isolate phenomena and study the depth of the words. This approach seems to be an object of strictly scientific investigation. As the time goes on, translation studies should be viewed as an independent, interdisciplinary and cross cultural discipline.

Why it matters

A significance statement is not available in the OpenAlex record.

Key contribution

A contribution statement is not available in the OpenAlex record.

Method / approach

Method details are not available in the OpenAlex metadata.

Main findings

Findings are not separately available in the OpenAlex metadata.

Limitations

Limitations are not available in the OpenAlex metadata.

Applications

Application details are not available in the OpenAlex metadata.

Available abstract

Translation studies have long been considered a mere offshoot of the linguistics, which led the pursuance of equivalence in translation. Such kind of equivalence is based on the linguistic dichotomy of classical category. The linguistic approach to the study of translation has been to isolate phenomena and study the depth of the words. This approach seems to be an object of strictly scientific investigation. As the time goes on, translation studies should be viewed as an independent, interdisciplinary and cross cultural discipline.

Key concepts: Linguistics, Dynamic and formal equivalence, Equivalence (formal languages), Translation studies, Target text, Translation (biology), Object (grammar), Psychology

Related papers

Back to paper searchBrowse research topicsOriginal source
Language,Text and Translation—On the Linguistic-oriented Translation and the Establishment of Independent Translatology — Research Paper | ScholarLens