2009•Journal of Shenyang UniversityRequires access
On English Translation of "Fly" and "Meditation" in Mao Zedong Poems
Zhizhong Zhang
Open publisher page 0 citations
Abstract
The reflection of the characters of Mao Zedong's poems was discussed.Verbs abound in Mao Zedong poems,among which the most representative is fly,which constitutes the beauty of flight in Mao Zedong poems.On the other hand,there is also the beauty of meditation in Mao Zedong poems.As for the English translation of fly,the choice of words shall express the dynamic,vigor,and image in the original text,so as to convey the virility and verve contained in Mao Zedong poems.Meanwhile,when it comes to lines of meditation,attention shall be paid to choice of words which suggest feminity or meditation,so as to faithfully express the language style of Mao Zedong poems.