Foreignization & domestication——a perspective in literary translation
Zhang Yu-hong
Abstract
Zhang Yu-hong
Abstract
The two strategies of translation,“foreignization” and “domestication”,have been debated for a long time.This paper argues that, the strategy of foreignization will be the leading one and the main trend in literary translation,but the strategy of domestication would be used as the complement of foreignization when necessary.
A significance statement is not available in the OpenAlex record.
A contribution statement is not available in the OpenAlex record.
Method details are not available in the OpenAlex metadata.
Findings are not separately available in the OpenAlex metadata.
Limitations are not available in the OpenAlex metadata.
Application details are not available in the OpenAlex metadata.
The two strategies of translation,“foreignization” and “domestication”,have been debated for a long time.This paper argues that, the strategy of foreignization will be the leading one and the main trend in literary translation,but the strategy of domestication would be used as the complement of foreignization when necessary.
Key concepts: Domestication and foreignization, Domestication, Perspective (graphical), Complement (music), Translation (biology), Literary translation, Linguistics, Sociology