2008Journal of North University of ChinaRequires access

Translation Methods:Literal Translation and Free Translation

Geng Xiao-chao

Open publisher page 1 citations

Abstract

For a long time,translation methods were the focus of argumentation for various translation schools.They were so strongly insist on their viewpoints that there was not a solution in the end.Through their points,it's not hard to find one criterion that they have pursued.That's the translation criterion which also is the standard to measure translation theory.From the perspective of the fundamental definition of literal translation and free translation,according to the translation criteria,the paper describes the advantages and disadvantages of them respectively,and further discusses the interrelationship between them and the basic principles in translation practices.

About this research paper

What this paper is about

For a long time,translation methods were the focus of argumentation for various translation schools.They were so strongly insist on their viewpoints that there was not a solution in the end.Through their points,it's not hard to find one criterion that they have pursued.That's the translation criterion which also is the standard to measure translation theory.From the perspective of the fundamental definition of literal translation and free translation,according to the translation criteria,the paper describes the advantages and disadvantages of them respectively,and further discusses the interrelationship between them and the basic principles in translation practices.

Why it matters

OpenAlex reports 1 citations for this work. Citation counts describe recorded attention and do not establish research quality.

Key contribution

A contribution statement is not available in the OpenAlex record.

Method / approach

Method details are not available in the OpenAlex metadata.

Main findings

Findings are not separately available in the OpenAlex metadata.

Limitations

Limitations are not available in the OpenAlex metadata.

Applications

Application details are not available in the OpenAlex metadata.

Available abstract

For a long time,translation methods were the focus of argumentation for various translation schools.They were so strongly insist on their viewpoints that there was not a solution in the end.Through their points,it's not hard to find one criterion that they have pursued.That's the translation criterion which also is the standard to measure translation theory.From the perspective of the fundamental definition of literal translation and free translation,according to the translation criteria,the paper describes the advantages and disadvantages of them respectively,and further discusses the interrelationship between them and the basic principles in translation practices.

Key concepts: Literal translation, Translation (biology), Dynamic and formal equivalence, Viewpoints, Computer science, Example-based machine translation, Focus (optics), Perspective (graphical)

Related papers

Back to paper searchBrowse research topicsOriginal source
Translation Methods:Literal Translation and Free Translation — Research Paper | ScholarLens