"Cultural Dissimilation"&"Cultural Naturalization" Based on Process of Translation Reversibility
Jiang Yi-chao
Abstract
Jiang Yi-chao
Abstract
Cultural DissimilationCultural Naturalizationare two viewpoints to solve problem of cultural dif-ference in translation,also two translating ways or strategies.The two are never against each other but supplement each other in translation behavior.The translation should not be the word-for-word corresponding process of two linguistic symbols but the equal process of cultural function behind language symbols and this equal process should have areversibility.
A significance statement is not available in the OpenAlex record.
A contribution statement is not available in the OpenAlex record.
Method details are not available in the OpenAlex metadata.
Findings are not separately available in the OpenAlex metadata.
Limitations are not available in the OpenAlex metadata.
Application details are not available in the OpenAlex metadata.
Cultural DissimilationCultural Naturalizationare two viewpoints to solve problem of cultural dif-ference in translation,also two translating ways or strategies.The two are never against each other but supplement each other in translation behavior.The translation should not be the word-for-word corresponding process of two linguistic symbols but the equal process of cultural function behind language symbols and this equal process should have areversibility.
Key concepts: Dissimilation, Naturalization, Viewpoints, Translation (biology), Process (computing), Linguistics, Word (group theory), Function (biology)