On Literary Translation
Zheng He-ming
Abstract
Zheng He-ming
Abstract
Literary translation has been a major concern for translators.However,there exists a long debate about standard of translation.The paper further discusses the general features,translation standards,and strategy of literary translation.The paper points out that faithfulness is the basic principle guiding all kinds of translation in the course of literary translation,whereas all factors affecting the texts should be taker into consideration.
OpenAlex reports 1 citations for this work. Citation counts describe recorded attention and do not establish research quality.
A contribution statement is not available in the OpenAlex record.
Method details are not available in the OpenAlex metadata.
Findings are not separately available in the OpenAlex metadata.
Limitations are not available in the OpenAlex metadata.
Application details are not available in the OpenAlex metadata.
Literary translation has been a major concern for translators.However,there exists a long debate about standard of translation.The paper further discusses the general features,translation standards,and strategy of literary translation.The paper points out that faithfulness is the basic principle guiding all kinds of translation in the course of literary translation,whereas all factors affecting the texts should be taker into consideration.
Key concepts: Literary translation, Translation (biology), Linguistics, Dynamic and formal equivalence, Translation studies, Computer science, Literature, Philosophy