Factorization of triangular operators and ideals through the diagonal

We give a necessary and sufficient condition to determine when an operator in the nest algebra of doubly infinite block upper triangular operators factors through a diagonal projection. An example shows that this condition does not extend to more general nest algebras, but a similar criterion yields a description of the ideals of nest algebras generated by diagonal projections.