The effect of different frequencies of harrowing in the autumn or spring on winter wheat, and on the control of Stellaria media (L.) vill., Galium aparine L. and Brassica napus L.

Summary: Résumé: Zusammenfassung Cultivating with a flexible tine harrow in the autumn reduced densities of Stellaria media (L) Vill., Galium aparine L. and Brassica napus L. plants and thinned the wheat crop. Effects were more severe with two passes at right angles (plant stands were approximately halved) than with a single cultivation. Despite crop thinning, wheat yields were not reduced by autumn harrowing owing to compensatory increases in 1000‐grain weights. Summer biomass of S. media and G. aparine was reduced more by spring than by autumn harrowing, while biomass of B. napus was only reduced by autumn harrowing. It was concluded that weakly rooted climbing or scrambling species are more easily controlled by cultivating in the spring, while species that develop a tap‐root are more readily controlled by cultivating at an early growth stage in the autumn. L'effet de différentes fréquences d'hersage en automne on au printempssur le blé d'hiver, etsur les controles suivants Stellaria media (L.) Vill., Galium aparine L. et Brassica napus L. Les façons culturales effectuées à 1'automne avec une herse à trilles flexibles réduisaient le nombre de Stellaria media (L.) Vill., Galium aparine L. et Brassica napus L. et éclaircissaient la culture de blé. Les effets étaient plus importantes après deux passages perpendiculaires (densité des plantes divisée par environ 2) que par un seul passage. En dépit de l'éclaircissement, les rende‐ments du blé n'ont pas été réduits par le hersage d'automne grâce à une compensation par le poids de 1000 grains. La biomasse d'été de S. media et G. aparineétait plus réduite par un hersage de printemps que d'automne, alors que la biomasse de B. napus n'était réduite que par un hersage d'automne. Les espéces grimpantes et faible‐ment enracinées sont done plus facilement com‐battues par des travaux de printemps, alors que celles qui présentent un racine pivotante sont plus facilement combattues par un hersage d'automne, à un stade précoce. Die Wirkung verschieden häufigen Eggens im Herbst oder im Frühjahr auf Wintenveizen und auf die Bekämpfung von Stellaria media (L.) Vill., Galium aparine L. und Brassica napus L. Eggen im Herbst mit einer beweglichen Zinkenegge verringerte die Dichte von Stellaria media (L.) Vill., Galium aparine L. und Brassica napus L. und reduzierte den Weizenbestand. Die Wirkungen waren durch 2 Arbeitsgänge im rechten Winkel zu einander, wobei der Pflanzenbestand ungefähr halbiert wurde, gegenüber einer einzelnen Bearbeitung ver‐stärkt. Aufgrund eines ausgleichenden Anstiegs des Tausendkorngewichts wurden die Weizenerträge trotz Ausdünnung der Bestände nicht durch Eggen im Herbst reduziert. Die Sommerbiomasse von S. media und G. aparine wurde mehr durch Eggen im Frühjahr als durch Eggen im Herbst verringert, während die Biomasse von B. napus nur durch Eggen im Herbst reduziert wurde. Daraus folgt, daß schwach wurzelnde und kletternde Arten einfacher durch Eggen im Frühjahr bekämpfbar sind, Arten mit einer Pfahlwurzel besser im Herbst zu einem früheren Entwicklungsstadium.