Expressing quantifier scope in French generation

In this paper we propose a new method to express quantification and especially quantifier scope in French generation. Our approach is based on two points: the identification of the sentence components between which quantifier scope can indeed be expressed and a mechanism to reinforce the expression of quantifier scope. This approach is being integrated in a written French generator, called Hermès, which will become the generator of a portable natural language interface.