중국어 교육을 위한 중한 통합 자막 저작도구, 제작 방법론 연구

Chinese education method must kfdo various change according to age. Escape in text base, must use various multimedia resourceses actively, and improve educational effect. Multimedia combines Moving clip and sound, do to maximize effect. Subtitle acts important role that give text to multimedia. In Chinese education, Subtitle supplements limit of sound. We must manufacture Subtitle to utilize Subtitle. Subtitle software can classify as follows. Subtitle manufacture: MakeSami, NeoCaption Subtitle edit: Subtitle Workshop, Sami Editor DVD Subtitle Ripping: Vobsub, ImTOO DVD Subtitle Ripper Text Converting: Subrip, SubOCR Title form conversion: Vobsub(SubResync), DVD Subtitle Converter, AVIAddXSubs SAMI of Subtitle type is most representative and popular. SAMI Subtitle is text, and is compatible with various portable multimedia player. SAMI Subtitle can utilize changing variously. Specially, We can combine Chinese and Korean and manufacture integration Subtitle. In addition, can modify color, thickness, size of title, can use actively in Chinese education spot. Conclusively, Subtitle can talk as important resources that can improve efficiency of Chinese education.